だらけ(~ချည်းပဲ)

ကိုယ်မလိုချင်တဲ့ အရာတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်၊ ဖြစ်နေတဲ့ အခြေအနေမျိုးမှာ သုံးပါတယ်။ ဥပမာ။ ။ သွေးတွေချည်းပဲ၊ အမှိုက်တွေချည်းပဲ။

ဝါကျပုံစံ(၁)
バグだらけのシステムです。
Bugs(Errors)တွေနဲ့ပြည့်နေတဲ့Systemတစ်ခုပဲ။

ဝါကျပုံစံ(၂)
この部屋はゴミだらけだ。
ဒီအခန်းက အမှိုက်တွေချည်းပဲ။

ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ
နာမ်(၁)+ だらけ + နာမ်(၂)
ゴミだらけの部屋。(အမှိုက်တွေနဲ့ပြည့်နေတဲ့အခန်း)

နာမ်(၁)++နာမ်(၂) + だらけ
この部屋ゴミだらけだ。(ဒီအခန်းက အမှိုက်တွေချည်းပဲ)

Leave a Comment